Robert Szymański

Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

O mnie

Tłumaczenia wykonuję od 2001 roku.

W 2003 roku ukończyłem filologię ukraińską na Uniwersytecie Jagiellońskim. Odbyłem półroczne stypendium zagraniczne na Uniwersytecie im. Tarasa Szewczenki w Kijowie.
Od 2004 roku jestem tłumaczem przysięgłym (nr uprawnień TP 2614/05).
Tłumaczę dla firm, osób fizycznych i instytucji państwowych.

Oferta

Tłumaczę między innymi:

  • akty notarialne, pełnomocnictwa
  • kontrakty
  • umowy założycielskie spółek, statuty
  • świadectwa, certyfikaty, dyplomy
  • wyciągi z KRS
  • akty stanu cywilnego
  • strony internetowe, ulotki reklamowe, materiały reklamowe
  • zaświadczenia, podania
  • instrukcje obsługi
  • dokumenty sądowe

Również wykonuję tłumaczenia ustne – m.in. spotkania biznesowe, panele dyskusyjne, zakładanie spółki u notariusza, śluby i inne.